Page 12 - CataHC19

12
Janet
Janet Harbison
Quand Joël Garnier a offert de me fabriquer
« la harpe de mes rêves », j’ai rêvé d’une harpe que mes collègues, mes élèves et moi aimerions jouer - de quintessence irlandaise
et plus encore ! La forme de la Janet s’inspire des anciens instruments irlandais, et l’éclat d’argent sur son front brille des mille feux des halls d’antan. L’espacement de ses cordes, plus étroit, comme le veut la tradition irlandaise,
et leur tension plus légère, permet au harpiste de voler tout en douceur sur les cordes tout
en restituant un son fantastique, à la fois
riche et lumineux. Pour le harpiste irlandais, qui a toujours sa harpe à ses côtés, la Janet s’avère légère et confortable, à jouer comme
à transporter. Merci, Jakez, d’avoir réalisé le rêve de Joël, et le mien, d’une ultime harpe irlandaise. Je suis fière de la jouer et fière d’être associée à un tel triomphe de la musique celtique.
When Joël Garnier offered to make me the harp of my dreams, I dreamed of a harp that my colleagues, students and I would love to play - quintessentially Irish, and more besides! The form of the Janet is inspired by the ancient Irish instruments, and the silver flash on the column is like a thousand fireplaces blazing
in ancient halls. The string spacing is narrower and the tension lighter, as in the Irish tradition. These allow the harpist to fly nimbly over the strings, and produce a fantastic sound, both rich and luminous. An Irish harper always has his harp by his side, and the Janet is as light and comfortable to transport as it is to play. Thank
you, Jakez, for realizing Joël’s and my dream of an ultimate Irish harp. I am proud to play and be associated with such a triumph for Celtic music.
34 cordes, du La 1 au Do 34.
La 1 à Ré 26 : nylon Camac pour harpe celtique.
Do 27 à Do 34 : filées Galli pour harpe.
130 cm - 11 kg.
Bois utilisés : noyer (corps), épicéa (table d’harmonie). Finitions : noyer naturel, finition érable naturel en option. Décorations de la table d’harmonie.
34 strings, 1A to 6C / A1 - C34. A1 to D26: Camac Celtic nylon. C27 to C34: Galli lever wires. 130 cm / 11 kg.
Woods: walnut (body), spruce (soundboard).
Finishes: natural walnut. Natural maple finish to order. Soundboard decorations to order.